Re: PDF accessibility

関根＠ユーディットです。長いです。
加美山さんに呼ばれていたのですね。すみません、
このところ、岩手、秋田と巡業続きで。。。

TC協会のUD関係者の間でも、PDFのアクセシビリティは大きな問題と
認識されています。わたしは会員ではないのですが、よく呼んで
いただいています。ここで、何年も、アクセシビリティの確保の
ために、カタログや取扱説明書のWeb化を説き続けてきました。

いくつかの企業でその動きがあり、いいことだと思っていたのですが
問題はそのほとんどが、PDFで情報開示を始めてしまいそうなことです。

例えばソニー米国では今年の秋から、日本は来年から、取扱説明書を
WebでそれもPDFで公開することを予定しています。USでは朗報ですが
日本では却って困ることになりますね。

なぜPDFがよく使われるか。
１、簡単である・・・・ほとんど読みこめばいいだけ
２、イメージ通りにできる・・・要するにスキャンされたイメージだし
３、見た目がとってもきれい・・デザイナーが作ったカタログそのもの
４、ヘンに加工される心配がない・・著作権の心配がない

企業が電通や博報堂などに何百万もかけて、デザインした素敵なカタログを
そのままスキャナーで読んで、電子的にはりつけたようなもんですから、
見た目がきれいなのは当然です。へたなWebデザイナーが作ったものより
ずっと訴求力があったりします。また、登録フォームなども非常にきれいに
印刷できるので、これを出力して手書きで送る、という作業はユーザーに
割と好まれます。Web上のフォームに入力するより、一般人にはうけるのです。

しかし、見た目はきれいでも、使いやすいかどうかは別物です。
伊藤さんのコメントにあったように、スクロールが頻発し、
弱視やマウススティックユーザーでなくてもかんしゃくを起こしたく
なります。

たとえば、通産省のアクセシビリティ指針がPDFで出されていますね。
これは、一瞬はきれいね、と思いますが、実際はすごく読みにくいです。
結局は印刷してしまいます。
http://www.miti.go.jp/kohosys/topics/
ここのトピックスの医療・福祉にあります。

やはり、アクセシブルなWebで作成しないと、誰もが読めるようには
なりません。同じモノを、濱田氏が作りました。
http://www.jeida.or.jp/document/kokoroweb/guide/guide.html

アドビにも電話してみましたが、文字化けの件も、作成時に
「文字の埋め込み」でフォント環境に依存しない、というオプションを
選んでおかないとだめなんだそうです。だったらなんでそれをデフォルトに
しないんだと詰め寄ったのですが、数の論理だそうで、押し切られて
しまいました。UDがわかってない。

わたしも自分ではあまり作成したことがなく、もっぱら読むほうなので、
このあたりの技術的な問題、高山さんに教えてほしいですね。

USではPDF対応のJAWSもあるのにね。これは加美山さんからの情報です。
http://www.hj.com/NewsCommentary/AdobePR.html

HPRやVEGAは対応しないのかなあ？

株式会社ユーディット(情報のユニバーサルデザイン研究所）
Universal Design Institute for Information Technology(UDIT)
http://www.udit-jp.com/  (UD国際ツアー募集中！）
代表取締役　関根千佳
csekine@xxxxxxxxxxxxx または　csekine@xxxxxxxxxxx
Tel　045-989-5173　FAX　045-989-5133