トライアングル・チャリ ティー・コンサート　７ 月２８日（土）１７時〜

             トライアングル・チャリティー・コンサート VOL.2
                新しい音楽に触れる　スモール・フィッシュ

　この夏、私どもトライアングルでは、世界のメディア・アートの第一人者
藤幡正樹氏と現代音楽家の古川聖氏、並びにトランペット奏者曽我部清典氏の
ご協力により、大変斬新なコンサートを開催いたします。
　メディア・アート作品「小さな魚」は、オーストリアのリンツで毎年開催
されている世界的なデジタル・アートの祭典「アルス・エレクトロニカ」で、
一昨年に招待演奏をし、大変好評を博した作品です。その後も海外では数多く
演奏されています。
　また、７月１０日に東京臨海にオープン予定の「日本科学未来館」では、
「情報科学技術と社会」のフロアに、この「小さな魚」が新バージョンで
展示されます。
　アクティヴ・スコア・ミュージック（動く楽譜の音楽）ともいえるこの
パフォーマンスは、コンサート当日には、劇場の大画面に写し出される美しい
映像をマウスを使い、動かすことによって、音楽が刻々と変化していきます。
　映像と音楽の融合、まさに新しい芸術を皆様に体験していただけます。
本邦初演の上、トランペットの生演奏も加わり、聴覚障害の子ども達も自分で
作った物語を音楽で表現して参加するなど、世界中で大活躍の３人の方々を
中心に多くの試みを行う画期的なイベントといえます。
　皆様の積極的なご支援は、障害児を持つ親達にとって大変心強く、一人でも
多くの方々にご鑑賞いただき、当日の成功を願うばかりでございます。何とぞ
よろしくお願い申し上げます。

　この企画は，トライアングルの活動にご理解ある，世界的に著名な芸術家を
はじめ，たくさんの方々と各企業の積極的なご援助あってこそ実現が可能に
なっています。
　きゅりあんの大ホール，大画面に映る映像と音や音声が融和して繰り広げる，
最新の芸術。新しい世紀の幕開けにふさわしいインタラクティプ芸術を，
聞こえない人も聞こえる人も共に体験していただく画期的なバリアフリー
コンサートです。来たる７月２８日（土）を楽しみに，ぜひとも皆様お誘い
合わせてご参加ください。 
　また，お知り合いの関係企業や団体で，コンサートの協賛（一口５万円）を
お願いできるところをご紹介ください。皆様のご理解とご協力を心よりお願い
申し上げます。 

　尚、聴覚障害をお持ちの方、先着５０名様は、無料でご招待いたします。
ただし情報機器のいずれかをご使用していただくことになりますので、ご了承
ください。

１．日　時：２００１年７月２８日（土）午後５時開演

２．場　所：品川区立総合区民会館「きゅりあん」８Ｆ大ホール

３．鑑賞券：当日券　４５００円，　前売券　４０００円
　　※聴覚障害者は先着５０名まで無料招待

４．プログラム：メディア・アート作品「小さい魚（Small Fish）」
　　演奏：古川聖／制作：藤幡正樹，古川聖，ウルフガング・ミュンヒ

５．主催：聴覚障害児と共に歩む会・トライアングル

６．なお，以下の情報保障機器が利用できます【事前申込が必要】
　（１）ＮＴＴ東日本ライブホン「ときめき」
　　　　骨伝導を応用した聴覚障害者用音楽聴取システムです。
　　　　事前に機器のフィッティングを受けることが必要です。

　（２）パイオニア「ボディソニック」
　　　　低音振動ユニットによってリズムを体験できるようにすると共に
　　　　耳元の内蔵スピーカで補聴器に音を直接伝えます。

　（３）「アシストホーン」
　　　　赤外線を利用した補聴システムで，聴覚障害者に優れた音質で
　　　　音楽などを楽しめるようにできるシステムです。

７．お申込み・お問合せ先
聴覚障害児と共に歩む会・トライアングル事務局
TEL/FAX:03-3203-9938
E-mail:aq2t-ueym@xxxxxxxxxxxxxxx
案内URL:http://www.asahi-net.or.jp/~aq2t-ueym/smallfish/smallfish.htm
申込フォーム:http://www8.cds.ne.jp/~waken/smallfish/enq.cgi